中川エリカ展 JOY in Architecture  

/Erika Nakagawa: JOY in Architecture

展期： 2021年1月21日（木）〜3月21日（日）  

时间：11:00～18:00（事前预约制）

地点：ＴＯＴＯギャラリー・間（東京都港区南青山1-24-3）

/  

    「JOY in Architecture」       将在ＴＯＴＯギャラリー・間 举行。  

中川エリカ是一位年轻的建筑师，成立自己的建筑事务所刚刚独立6年。她继续她的精力充沛的活动，并因其早期的杰作“横滨公寓（西田司/オンデザイン共同设计）”和“桃山之家”而获得了无数奖项。中川的出发点在于她不断追求新的建筑表现形式。处理“新装配方法”，“受城市细节规律启发的材料发现”，“内外关系”和活泼的建筑等各种问题，同时涉及周围环境和人们的活动继续产生表情。中川首先对城市进行深入研究，以创建一个城市与建筑相辅相成的连续场所。然后，为了“从物理上考虑建筑”，我们将通过研究一个精致而庞大的模型来发展成为一种真实的建筑体验，该模型表达了生活方式并覆盖了思维和验证。这些追求和由此产生的发现是中川的喜悦和新活力。  

在这次展览中，将立即展示在设计现场使用过的各种比例的模型，并将以一种活力感来展示中川先生对建筑的“欢乐（JOY）”构想。此外，为了在未来引起人们对建筑的生动发现，我们将展示对在智利，南美使用小型家具及其模型出现的人们的户外下落的研究。  

©Koichi Torimura
「ヨコハマアパートメント」竣工7年後の様子

在三年前的一次采访中：“通过建筑，人们的思想和生活等蓬松而无形的事物都在物理上出现了。我想将当时的所有设计与兴奋联系在一起。”

中川エリカ似乎仍然对建筑施工带来的情况非常感兴趣。“我认为这不是设计师决定并由用户遵循的事情，而是它可以塑造形状并将体系结构确立为可以完全接受用户独立性的地方。独立后，我参观了“桃山之屋”（2016年），我记得自己有强烈的设计意图，不用担心。当时我无法解释为什么会这样，但是在与西泽大郎的对话中得到了澄清，该对话记录在计划于此次出版的《中川エリカ建筑研究丛书2007-2020》中。”

©yujiharada
「桃山ハウス」1/20模型

平时都在做什么样的作品呢？  

/  

关于利用既有条件来继续“丰富”的「桃山ハウス」（桃山住宅）。  

热海市桃山町位于俯瞰大海的山坡上，长期以来一直被称为休闲区。「桃山ハウス」 （桃山住宅）是为住在东京的房主建造的两座住宅，预计将比别墅更活跃地使用。该工地面向在山坡上行驶的道路的发夹曲线。高低不一的土地被一堵用作挡土墙的墙围成一圈，在建造之前，属于先前所有人的花园树木和石头被遗弃了。据说中川的设计始于利用这种现存状态的“丰富性”。“该地点已经被现有的墙壁所包围。为充分利用其特点，我们在比墙壁高的地方悬挂了平屋顶，并用柱子和横梁支撑屋顶。我考虑过这种结构），然后在屋顶下放置了厨房，厕所，床，浴缸等在这里居住所需的东西。如果您想要这种大小的卧室或浴室，可以满足实际使用者的需求，并且可以长时间与附件一起使用。因此，我认为房屋的平面应位于那里以支撑居民。相反，无论需要哪种平面，都只需要有一个可以容纳它的框架即可。屋顶由14根支柱支撑，但内部只有2根支柱。通过从屋顶水平延伸光束，有许多支柱被推出屋顶，以免干扰花园以及房间的布局和大小。”  

「桃山ハウス」Momoyama House　2016

Photos by 鳥村鋼一(Koichi Torimura)

「桃山ハウス」外观

「桃山ハウス」半外部

「桃山ハウス」内部

中川用这种方式解释了“桃山之家”的概念。 在松散悬挂的屋顶下，准备各种用途的房间。 由于房间的地板面积仅为屋顶的一半，因此在其周围创建了一个半室外空间，例如屋檐下和花园。 此外，在花园的一角还设有一个可以用作客房的远程茶室。 与现场的内部和外部明显被一堵墙隔开的事实相反，室内和室外花园之间的关系是故意设计的，以模糊边界。

作品都有什么样的特征呢？  

中川先生正在制作大型模型（比例：1/30等）的同时进行设计。 办公室里摆满了大型模型，模型材料和实际材料样本。 例如，通过以1/30对站点模型进行建模，可以了解对于站点内部及其周围的设计而言重要的是什么。除了场地模型外，中川先生的办公室还绘制了这座城市的详细图纸。 在对话中，西沢大良氏还指出，中川本人并不知道他们给出的独特设计方法。

©Erika Nakagawa Office
「桃山ハウス」の街のドローイング。

中川さんの事務所では「街のコンテクスト図」と呼んでいる。

我之所以成为建筑师，是因为感到人们的日常生活和“城市”中间充斥的那部分很有趣。  

“我想知道是否可以在建筑物的内部和外部之间创建区域边界。我想使边界比一条直线更具空间性。内部和外部可以由窗户和墙壁隔开，屋顶外部的边缘也是另一个边界，我想创建一个空间，由于边界在移动，因此不清楚内部是什么，外部是什么。这样一来，我希望现有的墙（从外部看时是清晰的边界）将成为从内部看时的各种边界之一，并且有可能从内部向外部扩展到线外。那就是中川所说的。结果，种植的花园不仅仅存在于建筑物的外部，而是作为建筑物的一部分并与周围群山相连的。它积极利用花园独有的空间品质这一事实是该建筑的一大魅力。“我一直对花园感兴趣。我们不知道如何使用外部空间，但是老房子不仅由房间内部组成，还由花园和城市组成。这就是为什么我想更多地利用自己的创造力。“桃山之家”所处的地理位置等正好给了我许多思考的提示。”

写真（上）「桃山ハウス」の1/20の模型。

大型模型不仅是与所有者和建筑商之间的沟通工具，还是一种设计工具，用于发现使用它的新方法并考虑其与城市的关系。

（下）房屋“ SKIP ROOF”的1/20模型，分为5个屋顶，像跳台一样掉入房屋中。越过内部，外部和外部混合在一起的房屋而生活。

从她的中可以看出，她强烈意识到建筑是人类具体活动的场所。中川指出 ：“设计的动机不是‘我要造一个漂亮的建筑’。”

“当然，我喜欢建筑，但不是因为这个原因成为建筑师，而是因为人类的生活乐趣和城市中充斥的生活而成为建筑师。通过建筑，人们的思想和生活等。蓬松而看不见的东西在物理上出现了。我想让设计中的一切与当时的兴奋联系在一起。”中川大学成为建筑师的第一个机会是当他进入大学时。她热爱数学，也对艺术感兴趣，因此她以半可擦除的方式从科学系选择了建筑系。但是，据说西田冢正佳的毕业设计经验对他的建筑师的自我形成起了决定性的影响。在设计时代，她与西田合作完成了多个项目。它们在发展上与独立后的工作联系在一起。“我认为我基本上是个不按常理出牌的人吧。多是通过亲身实践和与所有者沟通而成长的，而不是由别人教，所以我在每个项目中学到了什么。我们将连接到下一个项目。但我觉得这是最好的成长方式。”

｜

中川エリカ　Erika Nakagawa
1983年東京都生まれ。

2005年横浜国立大学工学部建築学科卒業。

07年東京藝術大学大学院美術研究科修了。

07～14年オンデザインパートナーズ。

14年中川エリカ建築設計事務所設立。