東京美術塾

“soen” 制作现场

The double circle will develop one "shape" with different materials.

Different materials give different impressions and features.It's the same form that gives you beautiful consistency.There is the pleasure of choosing, arranging, and using.I believe it has the power to convey the diverse charms and potential of things.

因为工作伙伴的关系，偶然得知了这个一度在伊势丹、松屋银座等百货商场都露过脸的小家伙身份如此“多重”，且不说身份多重，可以谈得上无数人的呕心沥血了。

小家伙的家族队伍可以说的是浩大，有点兵马俑趋势的感觉。（我的中文有问题吗哈哈哈？）在和设计师交流的过程中，愈发听得起劲，他也索性码了一排在桌子上给我介绍，这哥们儿是哪个匠人做的，这个哥们儿又是哪个山里出来的，这个和这个是哪个的集大成····

于是，我也上了头，索性，今天这期带大家一起来说说「soen」。

从用途来说，主要以食器为轴。形状就是这些，两个圆为基本，微妙的变化和差异。同时根据用途也有一些有意思的细节部分。

用途上，细分主要为小酒杯、玻璃杯、片口酒杯、盘、酒桶；金属、玻璃、瓷器、塑料、不锈钢、木材为主要使用材料。

为什么是两个圆呢？

名字也倒也简洁直接如其名，『双円』（soen）。「en」在日语中的发音也有「縁」（缘分）的意思。发音部分和中文的发音习惯有个相似的部分，一种给人稳重的、饱满、积极的印象。

设计师告诉我，这个品牌和形状最初的灵感都是社长考虑的，社长本身也是产品设计师。最初也没怎么多想，潜移默化地受到的日本文化中对于「圆」形状/文化 的一种影响的结果。「えん」除了圆、缘、还有宴会、延伸、庭院、艳丽（风情）等等多表示美好的意思。

生产地的选择上，也是和日本几个有名的传统工艺匠人们的工厂所在地以一起合作的形式进行了生产展开。分别是能作、スガハラ、ナガエ、栄作工房和プラキラ几个品牌。

地方的专业匠人们，在对于传统文化和制作上一丝不苟，可以将融入自己感情的作品做到极致。但对于地方、自身技术优势的宣传方面却十分不足。多数的匠人们“俺只想做好俺的东西”的思想比较多，如何把“俺的好东西”带出去，让更多的人知道，如何盈利的这些商业合作就显得尤为薄弱。

soen的品牌产品合作项目，带给了不同地方工厂和匠人们得以宣传自己的机会，让更多的人了解日本地方的传统工艺文化和匠人精神。

 能作 / ノウサク      

NOUSAKU : Flexible mind, Flexible product    
柔らかな思考が生む、柔らかなうつわ  

「能作」是有着400年历史的来自日本富山県高岡市的传统制造业产业代表。100%纯度的锡器，形状变化自如，伸展性极好为特征。老铺加工，品质感一流。

在2016年的夏天，纽约的「NY NOW」展览上，能作作为产业代表进行了展览。产品设计师（社长）鈴木健和代表者能作克治相遇，属于产品和这2人的「双円」就此开始了。

    Sghr / スガハラ        

Sghr : Artisan and design
職人は皆、デザイナーである

Sghr / スガハラ 生产的4000种类型的玻璃制品，全部的设计和制作都是工房的匠人们完成的，日复一日的吹、冷却、打磨，这些对于玻璃制品技术的集大成，也包含着枯燥无味。

“重量考虑也是设计的一部分。拿到手的那一瞬间，就能判断东西设计的好坏。和设想的重量是一样的话，就知道肯定是好的玻璃制品了。”这也确实是项力气活。据说匠人中只有1/3是女性。「soen」的制作者就有女性在职，根据不同的制作者，设计制作出的「soen」也有微妙的纤细感和不同美的表现差异。

 Nagae / ナガエ      

NAGAE : Legendary director within a legendary team
名チームの陰に、名監督あり

瀬戸焼（せとやき）是愛知県瀬戸市周边产的陶瓷器的总称。也是日本最古老的陶瓷器了。有1000年历史之余。拉坯、修坯、刻画、素烧、检选等等工序繁杂。仅是制作一个器皿也要众多的人一起参与完成。而熟练统筹好全局的工作，正是NAGAE的引以为傲的地方。

NAGAE在生产自己品牌的产品之外，也会不时开发一些新的项目，和海外的品牌进行合作。这样，传统工艺又不会流失，，也能融入新的一些活力，把日本这项古老的手艺陶瓷器文化尽可能地引向世界。

 栄作工房 / エイサクコウボウ      

Eisaku Studio : The influence of a man’s will
ひとりの力が、山をも動かす

栄作工房是以佐藤栄作独自一人而命名的小工房。

品牌其实是日本国内最知名的生产微波炉等家庭用的厨房用具的生产制造商富士工業グループ（FUJIOH）的新开发项目组。能够以企业一名员工的名字而命名一个工房，是多大的爱啊。

”作为一个优秀的匠人，要不断充实和吸取新的知识，提高自己的信息输入量，这是基本的基本。”佐藤栄作谈到自己对于“作为匠人必备的能力”时说道。

soen在和栄作工房合作酒桶产品设计的时候，颜色选择了简单的系列，涂装后，表面出的那种光滑、大气、品质感的独特之处，让soen品牌自身也跨出了技术、品牌形象的一大步。

Plakira / プラキラ  

Plakira : 挑戦する面白さと難しさのはざまで    
Through the joy and the difficulties of challenges  

https://www.soen-japan.jp/meister/plakira/

石川樹脂是来自日本石川県加賀市山中温泉地域的老工业品牌，主要以生产和制作漆器、木制品等为主要。在不断探索和革新自己产业的技术领域之间，诞生了与自己企业原本完全不同的生产线，对于老牌企业来说，这不仅仅是技术的革新，也是对时代和自身的一种强大挑战。soen作为产业变身的一个舞台，和「Plakira / プラキラ」一起完成了新的品牌过渡。

「Plakira / プラキラ」生产的高透明度的树脂素材，使得soen产品自身的颜色也有了更多的可能性。soen的市场对象没有特殊固定的人群，但颜色的纯度和透明度等的变化使用，客户群体也得到了更好地扩大。虽然是工厂流水线生产模式，每一个制作出来的成品也是经过匠人们无数个日日夜夜亲手打磨出来的。

soen  

能作/ スガハラ/ ナガエ/ 栄作工房/ プラキラ  

这样独自强大又敢于挑战新事物的品牌团体，说是团体，又也不是那么回事，soen更像是一个总监督、指挥者来引领大家接受和不断学习新的知识，各大企业在发展自身产品的同时，又给予soen稳定的技术支持。彼此信任，陪伴。但对于哪一方来说都还没有饱和，有趣的事情还在后面等着彼此的感觉。

前路漫漫，但都是期待。加油。