在 「TOKYO MIDTOWN AWARD」2017年中获奖的作品 「母からの仕送りシール」（来自母亲的包裹签）于2020年年底正式商品化啦。2017年比赛的主题是“东京”，而「母からの仕送りシール」从1,162项比赛中获得了候补最高奖项。它有许多类似“易碎物品、轻拿轻放”之类的贴纸，但是如果仔细观察，就能一瞬间体会到母亲住在农村地区，其中写满了拜托照顾自己孩子的各种信息。它不仅是一个单纯的“包裹标签”，同时也被贴上了来自遥远家乡的祝福。

该作品的设计师是 山中桃子（Momoko Yamanaka），她表示：“在对于沟通这件事情上，不是每个人都能轻松地并且擅长的。我想让有同样困惑的人们也能够有机会与他人更加“自然地牵连”，所以就有了这个设计。”

以及，还有许多别的内容的标签纸。例如：“要休养，（要注意身体）、对于快递员辛苦工作的感谢、等等，不仅仅是来自父母亲戚角度的问候内容，自由度比较高。平时，如果直接通过写信的方式，有一些人会产生“不好意思”，“尴尬”这样的的情绪。利用这样的标签纸的话，也能更加随意地表达祝福和思念吧。我希望它能给更多的人一个比以往任何时候都更珍惜与亲密朋友在一起的机会的心情。

“东京有很多人吧？”，”“最近是否在正确地吃蔬菜？”“请随时与我联系。”各种各样的内容，它是一个包含着有你在遥远家乡的感觉的贴纸。

还有一个贴纸，上面写着：“可以堆叠（包裹）！”，在这种情况下，不仅可以传达我母亲的爱。也许送货员看到了也会感动得哭吧～

Q：  

在本次设计制作过程中，有哪些“努力”的点呢？  

A：  

在保留原始护理标记的同时，我努力最大程度地“消除”个人喜好和习惯来重新思量设计它。即使这样，我还是意识到要把最吸引眼球留在一个精致的地方，让任何人都可以很容易地看到它，避免设计过于杂乱并被忽略。  

例如，一开始，整体色调是不连贯的，线条和画都混合在一起，但基础基本上是白色的，线条很少，通过减少元素的数量，我们对其进行排列，以免混淆。之后，我添加了一些奇怪的元素，例如象征指尖的形状等。如果表示“无需担心”的包裹内容的话，则整体画面会更规则一些，为了给人一种手工的感觉，我添加了一条略微扭曲的曲线。

Q：设计被实际商品化后，您有什么感觉呢。  

A：前几天，我参观了「mt lab.」。我很高兴将它放置在比我想象的要突出的地方，并且将其作为“头号产品”发布。这次，我还提出了一种展示设计方案，并与「mt」的艺术总监居山浩二先生进行了许多检验。此外，我很高兴现场的工作人员实际上在包装盒上贴了贴纸并装饰了贴纸，以明确和易于理解地传达产品的优点。  

 Q：      

 通过本次的设计项目，对您今后的工作等有哪些影响呢。      

A：    
 

我不清楚安排销售渠道以及产品开发这些的具体流程，但是这次我收到了许许多多专业人士的大量建议，并且在建议之下完成了这次设计。我认为自己的设计，自己来作为制作人的这样一个角色，从中得到的乐趣，困难和深度等等将对我的未来工作很有用。  

由于我通常专注于客户工作，所以我无法自由地做自己想做的事，但是由于疫情的影响，对于无法随意和人见面这件事我也是很烦躁，所以鼓起勇气迈出了设计商业化的一步，我觉得对自己来说，是一个非常重要的事情了。  

自己的个人工作的信念之一是“我想做一些细致并且高品质的设计”。作为设计师，这是一个倾向于表现出华丽形象的职业，但实际上，由于反复不断的稳定工作，我认为这是与人合作的工作。通过彼此之间的认真交流，我认为我们可以做出让每个人都第一次感到满意和高兴的事情。我想继续珍惜这种感觉。  

山中桃子

グラフィックデザイナー　1991年神奈川県生まれ。

桑沢デザイン研究所を卒業後、数社のデザイン事務所を経て2015年より岡本健デザイン事務所に所属。伊勢丹の新包装紙「radiance」や、京都の寺院で毎年開催される「京焼今展」のメインビジュアルなどを担当。

個人で制作した「母からの仕送りシール」がTokyo Midtown Award 2017で準グランプリを受賞。2020年12月に同作品の商品化が決定。

这个设计项目是从负责报道受灾地区的由3家新闻报纸公司联合开办的项目，名为『おみやげ防災』。

『おみやげ防災』  

自1995年阪神淡路大地震以来已过去26年，自2011年东日本大地震以来已有10年，而自2016年熊本地震以来已有5年。一场灾难，不知道何时何地会遇到谁。

灾区的神户新闻有限公司，福岛民浦有限公司和熊本日本日新闻有限公司在由防灾物品制成的“旅游纪念品防灾”纪念袋中观光为了向全国广泛传播迄今为止收集的防灾信息，正在努力向客户分发。该项目原定于2019年实施，但由于旅游业以及由于新的冠状病毒感染的传播而避免迁至县外等原因，似乎已决定推迟该项目。但是，灾难的风险总是并存的。分发是在今年1月17日和3月11日进行的，在灾难区一点一点地传播防灾知识这件事情也很有意义。

“ KOBE MIYAGE”  

1月17日，阪神淡路大地震发生之日在神户发行了  “ KOBE MIYAGE”。      

纪念袋的主题是经历了阪神-淡路大地震的神户新闻的「在宅時の避難」主题。平日应该了解很多防灾信息，例如基于机车车辆方法的紧急食物准备，家具安装方法，火灾时的紧急处理方法，厕所准备，通电火灾的准备等都写在袋子上面。

“ FUKUSHIMA MIYAGE”  

东日本大地震之日的3月11日在福岛地区分发了 “FUKUSHIMA MIYAGE”。  

该项目的第二次分发日期3月11日在福岛分发的纪念袋的主题是经历了东日本大地震并录得大雨的福岛民报社的「水害対策方法」“洪灾对策”。这些信息根据受灾者的实际经验和海啸疏散方法考虑了许多的防灾方法。

如今，由于全球变暖的影响，有很多大雨。瞬间判断洪水的破坏和趋势很重要。福岛民报社在WEB页面上将纸袋的物品数据作为开放数据发布，这样，距地震发生已有10年的时间，不仅有纸袋的人，而且全国各地的人们都可以利用防灾知识。

下次是4月14日在熊本。

神户和福岛的分发已经结束，从4月14日经历熊本地震的熊本日本一新闻向大家介绍以「避難所での生活方法」为主题的 “KUMAMOTO MIYGE”。  

希望与这个项目一样，我们能够打造一个更好的可以通过交流经验和信息并互相帮助克服困难的世界。

おみやげ防災    
https://www.minpo.jp/ad/omiyage_bousai/

文章原文作者：モリサワジュンコ