人气系列「乙女的书架」第 21 弹是谷崎纯一郎和插画家夜汽車的新合作作品！可以作为小说来阅读也可以作为收藏插画用的艺术书。所有插图均由夜汽車绘制。
“这是一个名叫清吉的年轻天才纹身师的故事，他渴望在美丽女人的皮肤上雕刻灵魂。
从一开始的华丽描绘到感觉扭曲的描绘，我尝试以各种方式填充它，同时将它与我自己的风格相结合。
希望您喜欢这个世界的甜蜜和丰富的观点。”（ 夜汽車）
作者：谷崎纯一郎
1886年生于东京。东京帝国大学日本文学系退学。在校期间，他创办了同人志杂志《Shinshicho》（第二期）并宣布了“纹身”。代表作品有《荡妇之恋》、《春光翔》、《笹之行》、《影之颂》等。除了本作，《少女书架》系列还有《魔法师》（谷崎纯一郎+Kimi）和《秘密》（谷崎纯一郎+松尾博美）。
插图：夜行列车（夜汽車）
插画家。喜欢在 19 世纪末画女孩和插画家。目标是创作让人感到怀旧、带有平静氛围的插图。他的著作包括《永姬到御美子》（坂口安吾+瑜伽士）、《乙木小书店的幻想插图》和《插画制作与视觉书瑜伽士》。
“悲伤和孤独等感觉
它是创意活动的源泉”
Q：首先，请告诉我们您是如何开始绘画的。
A：我姐姐之前是画画的，我便受到她的影响，后来开始自己画。我记得从姐姐那里得到墨水和圆笔，画的第一张照片是美人鱼公主。之后，我画了一个关于种植西红柿的女孩的漫画，姐姐称赞了我的画，这让我很开心也一直是我画画的动力。
Q：从你还是个孩子的时候起，你就一直在画有童话故事的图画吗。
A：是的。我从小就读童话和童话书。古老的童话中有很多转瞬即逝的悲伤故事，但我想让这些转瞬即逝的悲伤故事变得美丽。那种感觉也是我创作的源泉。
Q：在接近原著的事物中有很多黑暗悲伤结局的故事，比如安徒生童话和格林童话。
A：小时候，很少有机会接触漫画和动漫，只看那些古老的童话。悲伤和孤独往往是创作的灵感，而并非乐快乐。我创作的基础是这样一个阴暗的负面形象，以及将童年的感受美丽地重新描绘成图片和故事的愿望。创作中有时也有挫折难以进步的时候，但还是要动手，在动手的过程中不忘记自己追求的本质吧。
绘制插图的工作环境。
“电脑是Mac系统，显示屏是双显示屏，经常被我作为电视机使用。可以看到我在创作过程中是处于一个比较危险的状态（笑）周围也堆积了许多参考书。我可以说是在这个间隙吃东西或者玩PS4。某种意义上来讲这张桌子是我的生活本身。
Q：童年之后度过了一段怎样的生活？
A：直到高中我都在美术社。那个时候画过一些讽刺漫画之类的东西，但是渐渐不明白画画的动机。高中毕业后，画画变得不再是生活中的重心，对绘画的热情也没有现在这么高，有很多年是几乎没碰过画笔的空白期。但是，我想我的心底有一种“画一幅画”的想法。之后，我画了一点然后就放弃了，但在画了东方Project等游戏的衍生插图后，我又开始画了。大约在 2008-2009 年，我创建了自己的网站来上传图片并开始使用 Twitter。
“通过一个让人们可以看到的平台，促使我又开始画画了”
Q：有这样的一个契机，使你又开始画画了吗。
A：大约在那个时候，刚好pixiv 诞生了，也正是在那个时候，开始设置上传后可以看到照片的地方。互联网和周边服务的发展以及人们可以看到图片的地方的创建是重新开始绘画的巨大动力。我记得在pixiv上看到不同艺术家的画作，自己发布画作并得到反应的经历让我很兴奋。
迄今为止制作的同人志。“同人志的创作重点是故事情节和主题。我还制作了案例书籍。从制作到现货销售，一直很开心。”
Q：现在活跃的插画师通过个人网站和绘图公告板等互联网活动转移到pixiv的情况很多，对于夜汽車来说，是从pixiv开始的吗。
A：是的。在那之前，我从未有过通过互联网与绘画世界和那里的任何人联系的经历。美国诗人艾米莉·狄金森留下的一句名言是“这是我给世界的信/给从未给过我一封信的世界。”，这是表达我当时心情的一句话。碰巧有这种情况，但我觉得我这次画的这本艺术书的封面插图与艾米莉狄金森的诗“我手里拿着一颗宝石”非常吻合。
Q：与封面插图一样，你经常在绘画中将“女孩”作为主题。告诉我们这幅画的主题。
A：女孩的主题被绘制为美丽的象征。童话中的公主，转瞬即逝，纯洁纯洁，少女的主题总是让我感动。此外，与女孩一样，“老妇人”是我珍视的主题之一。我希望我能用一张照片来表达我祖母身上的一个女孩，我能感受到爱。在老年妇女中，我特别喜欢“女巫”，对她们着迷。
我拥有的与颜色有关的书籍。
“色彩书对我的创作很有帮助。尤其是日本的传统色彩真的很漂亮。”
Q：女孩和老年妇女经常在童话世界中扮演重要角色，这是一个赋予神秘形象的主题。
A：女孩和老年妇女是我特别珍惜的。我经常画的其他图案是“花”和“水”。我认为水和植物密不可分，我认为这是象征美的重要主题。
“向往童话和日本画作家
深受表现方法的影响”
Q：有没有影响你的作家？
A：我崇拜的画家有埃德蒙·杜拉克、亚瑟·拉克姆、凯·尼尔森等，他们是大约100年前的作家。我几乎收集了我所有的书，我渴望画出这样一幅画。我也喜欢日本画，所以我经常在展览上看到实物并购买画册。我认为童话和日本绘画的艺术家深受他们绘画色彩的影响。另外，我觉得我不太擅长表现立体的立体效果或背景，所以我参考了日本画特有的平面构图方法。明治时代的工艺中有景泰蓝的世界，但我也喜欢波川康之的作品，因为它很精致。另外，自从我买了吉田浩的木版画收藏后，我就一直在学习如何画画。
我钦佩的作家的艺术书。
“Edmund Dulac、Kay Nielsen、Arthur Rackham 和 Errol Le Cain 都是崇拜的作家。我收集了许多被称为插图的黄金时代19 世纪作家的外国和日本书籍。”
Q：在最近的作品中，你还绘制了以日本为主题的作品，例如和服。与童话等欧洲题材的作品不同，给人耳目一新的印象。
A：妖怪和和服等以日本为主题的作品也是如此，但最近，我也对以前很少画的亚洲文化主题感兴趣。主题很深，你可以看到和服的细节，这是一个有趣的主题。事实上，艺术书封面插图中的女孩也意识到了亚洲民间服饰风格的刺绣。
Q：你之前提到了如何绘制颜色，目前使用什么样的工具进行绘制？
A：在从模拟向数字过渡的早期，我曾经使用 Photoshop，但它很难处理，所以我切换到了 Painter，从那时起我一直在使用 Painter 进行绘图。我喜欢 Painter，因为它很容易获得我心目中的透明度，并且有很多工具可以表达模拟绘画材料的逼真纹理。过去，我曾经扫描在纸上绘制的模拟线条图并以数码方式着色，但现在正在从草图过程开始就以数码方式来制作所有内容。
我经常读的一些书。
“沃尔特·德拉马尔的书是我最喜欢的作家，尤其推荐诗集《孔雀派》。”
Q：2017年为COMITIA制作了活动视觉图，请告诉我们你是如何开始制作同人志的。
A：大约在 2013 年左右，我开始制作同人志。我一直很喜欢纸质书，所以在画画的时候，我自然想自己做一本书，所以我开始做同人志。同人志制作令人兴奋，因为可以在脑海中塑造您绘制的创作的故事和形象。从书的实际制作到现货销售，我度过了非常愉快的时光，在活动会场收到的信件对我来说都是宝藏。
Q：“书”媒体给人有一种特殊的感觉。
A：纸质书是我非常喜欢的一种媒介。我每个月总是买几本书，但我觉得我最近买的有点多（苦笑）。除了可以用作图画资料的外国书籍和日本书籍，诗歌书籍和文学书籍之外，我还经常购买与设计相关的书籍，例如配色方案和案例研究。
Q：最后，请告诉我一下你的未来展望。
A：我想有很多人觉得当他们到了一定的年龄，他们的未来生活会以某种方式决定。我想我应该也是很担心所以才又开始画画。尽管这是我自己的生活故事，但我觉得自己就像另一个故事中的角色，我已经开始画画来探索自己。在继续作画的过程中，我发现自己在创作中充满了好奇心和旺盛的动力，我开始觉得“这就是我的故事”。我已经走了一条弯路，直到我能直面这幅画，但我想继续画下去，创造一些即使是短暂的也不转瞬即逝的东西。
最近买的娃娃。
“我在2017年买了这个娃娃，但从各个方向看它很有帮助，感觉大脑也被重置。
ILLUSTRATION MAKING & VISUAL BOOK 夜汽車
B5ワイドサイズ｜192P｜2750yen｜2018.2.13
夜長姫と耳男 (立東舎 乙女の本棚)
B5変形ハードカバー｜112P｜1980yen｜立東舎｜2019.11.21
夜汽車作品集 おとぎ古書店の幻想装画
B5判変形｜128P｜2420yen｜PIE international｜2019.10.10
刺青 (立東舎 乙女の本棚)
B5変形ハードカバー｜48P｜1980yen｜立東舎｜2021.6.11
夜汽車
@YOGISYA（twitter）
https://yogisya.art
- END -
原文转自：
illustration 2022 - INTERVIEW 夜汽車
翻译：sasai
