-摄影从一种表现的媒介，变成了表现形式的本身
原文作者：伊凡·瓦塔涅尔（Ivan Vartanian）
作家、编辑和 Goliga Books, Inc. 的创始人，专攻艺术、摄影和设计。生活在东京。
翻译：URban
1. 介绍
这本书是在金子隆一的帮助下，花费了许多的时间才完成的。我们多次到了金子的出生地，还经常去他担任主持的谷中寺庙。我们一起在那宽敞的榻榻米上度过了很多时光。金子对照片集进行详细解说的声音与其他声音混杂在一起，从附近的寺庙经过的话，还可以听到他读经，伴随着偶尔响起的钟声。
我总觉得金子的收藏品多得不计其数。这本书收录的所有的写真集全部都是从他的藏书里精选出来的，而不是根据个人的喜好随便选的。金子多年以来一直都热衷于摄影艺术，既认真研读自己收藏的书籍，同时也很重视对摄影历史的研究。收藏品不偏不倚，涵盖了各种类型。有十分著名的摄影集，也有少有人知道的私人收藏。从发行量极少的稀有书籍，到描述时代的摄影杂志和宣传手册，书的种类真的非常丰富。二十世纪六十年代到七十年代，日本的摄影集制作迎来了过渡期。金子在当时已经与摄影世界有了很深的关联。在金子的收藏品中，有很多是摄影师本人直接递交的摄影集。他与摄影师是如何相遇，以及他的工作是怎样与摄影集产生连结的经过。这些故事和记忆，都被刻在了他的收藏品中。
日本摄影史研究者、策展人、摄影书收藏家。自1970年代中起开始收藏摄影书、杂志与展册等资料，逐渐累积出逾2万册的庞大个人收藏，是日本摄影研究的重要资源，也使他成为国际知名的日本摄影文献收藏家。在专业领域之外，他另一个颇为特别的身份是在寺庙工作修行的僧人。
这本书不是刊载写真集数据的目录出版物，而是为了呈现作品背后的历史影响和每张照片的创新性。与此同时，还讲述了建立各种写真集这一重要概念。因此，为了表现不同的主题与体裁，我尽量选择了最具显著且代表性的写真集作为样本。
这本书是讲述二十世纪六十年代到七十年代出版的写真集的。当时，日本的摄影呈现出因为新旧交错而非常混乱的状态。对于欧美人来说，是一个特别难以理解且不透明的时代。但是这一时期对于现代摄影表现的研究，值得被高度关注。这些作品是光源，照亮了这个时代所培育的创造性。因为正是二十世纪的六七十年代，提出了从写真集研究摄影史的概论，并成为未来的日本写真集研究的重要入口。
这里收录的写真集，如果与日本的全部写真集相比，只是很小的一部分。但是，我们所收录的这个时代的写真集象征着通过当时摄影家、设计师与出版社的深度合作从而诞生的成果，是黄金时代的代表。所有制作这些写真集的人的目标都是制作出具有挑战性且拥有令人难以抗拒的写真集。他们对摄影作品的要求也如此。他们一边注视着作品，一边想着如何通过写真集这一印刷品来创新，并一直为此坚持不懈地努力着。
以金子对各种人物的采访为中心，构成了对这本书的解读。除此之外，写真集的制作过程，书的结构的详细情况，在与其他写真集从横向的角度的比较考察的基础上，照片的序列与布局、书的设计、文本和历史关联性之类的也尽力记述了。书里还包括了对出版社、设计师、编辑、撰稿人和印刷厂等这些与摄影师合作的制作人的采访。因为写真集是由各种各样的要素交织而成的，并在相互关联的同时，塑造了复合的历史。与此同时，本书最重要的主题是“日本摄影师如何看写真集作为表现手段”、“如何将作为表现手段的写真集与制作出来的照片区分开”。也就是说，写真集不仅仅是罗列照片的目录，而是摄影家想要呈现的思想的具体化，甚至是具体化的极致。至于为什么写真集在日本可以成为如此重要的表现手段，与当时时代寄托在摄影这一媒体上的作用有很深的关系。
2. 作为信息介质的写真集
二战之后，对于像木村伊兵卫和土门拳这样的著名摄影师来说，洗印出来的照片只是印刷时要用的手稿，只要能真实地再现事物就够了。然而，打印品的重要性，不仅仅在于明确形象，包含在图像中的“信息”才是最重要的。木村、土门以及在投身社会文献的滨谷浩等摄影家们坚信，所谓的摄影就是“记录”那个时代与社会的现实。事实上，土门的信条就是“抓拍，绝不摆拍”。
由于木村和土门对文档照片的忠诚，几乎导致他们对所有现有表现方式的排斥。其中，有以盐古定好和野岛康三为代表的唯美艺术家，也有爱好静物照片，渴望创造出自己的作品世界的业余摄影家们成长起来，看到了此类照片的兴盛未来。但是，滨谷和土门的写真集记录了战争的残酷现实，以及战争给本国带来的压倒性影响。因此挑战前卫表现的战前新兴写真也被淘汰了。
滨谷在大雪覆盖的中部地区拍摄，拍出了展示日本民俗风情的《雪国》，以及由土门拍摄展示了生活在煤矿街道上孩子们困境的《筑丰的孩子们》，都通过叙述性地排列照片的序列和整体的构成传达了信息。考虑到了标题和其他文字要素，将有关联性的照片按组合顺序并列显示，页面构成本身就是一个呈现。换句话说，它的目的并不是让每张单独的照片都有意义，而是通过整个写真集传递信息，这里面包括了照片的序列、组合、组成、文字元素和设计。
原文来自澎湃新闻网，如有侵权请联系删除
