柴田文江老师于3月21日在推特发布了要退任武藏野美术大学教员的消息。老师的作品你都知道哪些呢。

柴田 文江    
FUMIE SHIBATA  

产品设计师。武藏野美术大学工业设计系毕业后，在一家大型家电制造商工作后成立了 Design Studio S。与国内外厂商的项目正在进行中，包括电子产品、日用杂货、医疗设备和酒店总方向。曾获德国iF金奖、红点设计奖、每日设计奖、G Mark金奖、亚洲设计大奖、文化特别奖、金奖等奖项。武藏野美术大学教授，2018-2019年度Good Design Award评审团主席。现主要从事与日常生活相关的设计（从电子产品到文具、家具、餐具、酒店等）。 http://www.design-ss.com/  

据说通过天体的万有引力改变航天器方向并加速/减速的技术被称为swing-by。

它通常用于通过在天体附近通过利用它们的轨道运动将太空探测器送出行星和太阳系。虽然一个设计师的力量是有限的，但我想通过公司的开发力量和工匠的技术力量将设计传递到设计系统之外。

设计是“人做人”的智慧，所以我会努力让设计融入到人类的所有活动中。（ 柴田 文江）  

 · BONBORI（BROKIS 2021)      

Bonbori 是该品牌首款可在室内和室外使用的照明设备。Bomboli在“El Deco International Design Award 2021”照明类中获得大奖，该奖项在设计界也被称为奥斯卡奖。这是日本设计师首次获得照明类大奖。由柴田负责设计。

据说，产品的灵感来源于本传统文化的节日中的纸灯—  雪洞（ぼんぼり/ “Bonbori”）     。雪洞，是日本的传统文化，也是用雪盖起来的小房子的代名词，那里点亮的奇幻灯光也是一个影像来源。用手工吹制的玻璃包裹着柔和的光线，类似于另一种古老的日本灯“灯笼”。Bonbori 具有神奇的力量，可以温暖地照亮独自度过的时光以及与家人和朋友度过的时光。

BONBORI（BROKIS 2021)

“我父母是做甲州纺织品的，所以从小亲手就做东西这件事是很自然的。我擅长手工制作，我觉得自己像一个负责在家和学校制作东西的人。我还制作了像Licca-chan娃娃衣服这样的玩具。当然，那个时候我并没有设计的打算。

我认为设计的“形状”是首先是在诞生在语言之前的，在成形之后再被表达出来。这就是为什么 BONBORI 一开始并没有提出“bonbori”的主题，而是先有形状的形象，最后随着文字补充的流程而诞生。我重视对想做各种事情的好奇心，并且我有意识地从日常生活中学习。所以我不只是为特殊设计寻找灵感。（柴田）

· DEAN & DELUCA  

テイクアウト用の紙製カップ  

如果你想把你的饮料带回家，就需要“纸和塑料餐具”。不知不觉这样的组合已经变得“理所当然”。然而，柴田先生却发觉了这个“自然”的奇怪之处。

“DEAN & DELUCA”用于外卖热饮的纸盖（杯盖）从2020年开始试推出，作为一种新颖的设计引起了人们的关注。

它不像以前那样只是一个盖住杯子的杯盖，它有一个适合里面的形状，而且它没有壶嘴。这款设计被称为“叠纸盖”。不仅对地球污染小，也提高了产品的使用体验。设计使得即使随身携带也不会轻易溢出，并且可以顺利取出。

自 2003 年以来，DEAN & DELUCA 将带嘴的塑料盖引入纸杯中以供外卖。

“商品化的是没有吸嘴的，需要把盖子取下来喝。首先，咖啡享受香气，如今种类繁多，其中一些非常精致。这就是为什么我认为如果你打开盖子喝它会更好吃。另一方面，如果你想买它带回家，你想给它盖上盖子。我希望在这种时候我有一个具有必要功能的盖子。

到目前为止，我认为有一些类似于将服务添加为服务的事情，但从现在开始，我认为会有一些事情可以正确完成。每个人都必须使用它。盖上盖子不“自然”，不需要的人可以说“我不需要”也是一项服务。以及，这件产品从一开始就没有垃圾。听说包装过的东西一打开就会枯萎，冰饮总是带吸管的，但不带吸管也可以喝，其实纸吸管更贵，直接品尝咕噜和喉咙也很好吃。

提供者和顾客都需要正确判断需求。

我认为现在这很重要。”

“我希望这个小纸盖能给你一个发现新价值的机会。找到一个机会去“思考某种不适”，打破“理所当然”。现在越来越多的人认真对待环境问题，我想服务对象会相信这种存在的。到现在为止，我们一直在追求功能性和性价比，但我们如何才能继续呢？随着环境问题变得越来越熟悉，纸盖可能会获得真正的理解。因为我是做产品设计的，所以我很了解塑料的好处。说到盖子的密封性，塑料更好。但大家都在意纸的弱点，在包括我自己在内的大家的配合和理解下，我想我们能够对环境的解决方案给出稍微不同的答案。像一种，即使不是百分百完美的使用体验，但对你来说也是可以接受的价值观。我相信这样的一种想法会被越来越多的人所自然接受。”

· Aladdin Vase  

柴田文江设计了世界上第一台在吸顶灯中配备高性能投影仪和高品质扬声器的 3in1 投影仪“PopIn Aladdin”。就此，发布了更新传统投影仪形象的固定式投影仪< Aladdin Vase>。产品名称中的“Vase”是从看起来像花瓶的产品概念中取的名称。

虽然popIn的传统产品是吊顶式投影仪，但它是一种具有高设计的产品，将其放置在床头或桌子上使用，同时作为室内设计也是一件极其精致好看的存在。

柴田的遥控设计也是这款产品的一大特色。

电视等产品的“遥控器”，不仅限于投影仪，与主体完全分开设计，而柴田则将其设计为主体的“伙伴”。各种家用电器的遥控器都散落在客厅，你自然难以分辨哪个是<阿拉丁花瓶>的遥控器。但这款遥控器单独使用遥控器使其直立，因此它看起来像一个物体。这样一来就无限节省了“寻找遥控器”的时间。操作按钮图标也很简单，界面通俗易懂。

它正是所有人都在寻找的那种“可以作为家居装饰的遥控器”。

Photo: Satoshi Yamaguchi / Styling: Fumiko Sakuhara

· vertebra03  

由于COVID-19（新型冠状病毒感染）的影响，从2020年起在家工作的人数增加，对高性能椅子的需求一时间迅速增加。办公家具制造商伊藤喜在其网站上公布了访问量最大的 10 个椅子列表。其中一项就是柴田的代表作品  “vertebra03”     。产品于2019年发布。是一款兼具办公和用餐空间，设计精致且功能强大的椅子。

“Vertebra”是“脊椎”的拉丁词。  “         vertebra”       由世界著名建筑师和设计师 Emilio Ambasz (1943-) 与荷兰公司 Openark 和 Itoki 合作设计。该产品于 1981 年通过技术合作诞生。配备了基于人体工程学和生物力学的先进功能，例如灵活支撑脊椎的靠背和配备前倾功能的座椅。  “vertebra03”     是从  “vertebra”     演变成适合现代的办公家具，保持坐姿自然正确的功能，是一把非常适合生活工作的椅子。

· COLOCOLO5656  

于2021年9月22日（星期三）发售的“Korokoro ®”由柴田文江和佐藤卓联合设计。佐藤负责产品艺术指导，柴田负责产品设计。包装也经过重新设计。

“我想把它放在一个我随时可以拿到并快速使用它的地方。中性设计，适合任何风格，可用于多种生活方式。” 不仅主体，纸芯也讲究简洁的设计和颜色，整体呈现出柔和的外观。安装在与轴的金属部分的接头上的新技术消除了使用过程中的卡嗒声并实现了高强度（传统产品的1.5倍/根据公司的研究）。外壳追求前所未有的易用性，并且足够耐用，可以承受一定范围内的跌落。长型在轴上带有一个手柄，既美观又方便。主体采用横插式，取出迅速，收纳在箱内也顺滑。短款可横放或竖放，可存放于任何储物空间。清洁设计，外壳和手柄均采用抗菌剂。纸芯使用新的穿孔，可以快速查看纸张的翻转位置，并且比传统产品更顺畅、更干净地裁切纸张。此外，通过将长度增加 1.5 倍，减少了麻烦的更换次数，从而减少了纸芯浪费。

“经常打扫是保持生活清洁的最重要的事情。所以，我没有把它放在橱柜的后面，而是让它看起来像是“被轻轻地放在房间的一个角落里”。虽然是清扫工具，但为了实现“即使有也不介意”，可以选择水平安装或垂直安装的配置，无需前后左右。它不仅作为日常工具使用方便，而且放在房间的任何地方也很方便，是美好生活必不可少的功能。（柴田）

Q： 作为一名教师，你在专业方面都有哪些意识？  

 A：     学生们认为设计是一门学科，所以他们只想要一个答案，而不是教一些东西，他们想一起思考该怎么做。我想在学生探索某事时陪伴他们。但我认为教你什么是正确的不是我的工作。产品的设计就像一场自行车比赛，首先你需要练习骑自行车。学习了这些基础知识，我终于可以站在起点了。另外，对于从未设计过的非设计师来说，我认为有必要有一种机制，让他们能够像自己一样体验设计。

Q： 为什么选择做自由职业者？  

 A：     我父母的房子也是自由职业者，所以我觉得我的工作与我的生活息息相关。本来，我并没有去上班的形象。但那个时候，还没有女性自由职业者。我没有工作，无法想象会发生什么。一开始是做帮熟人帮忙、设计牵牛花碗之类的小工作，但觉得没有前途，就先报名参赛，看看自己的设计。在那里领奖后，我逐渐开始收到当地公司的工作邀请等等。

Q： 如何对待你的工作？  

 A：     我想自然地把工作融入生活。现在我觉得工作是一种爱好。在我三十多岁的时候，我很忙，不能“  自然地把工作融入生活”     。但是，我也认为有必要在某个地方努力工作。我想长期继续做我喜欢的工作，因为自我表达也有工作的一部分，所以我想在某个时候能够自由地工作。我认为作为学生的自由不是真正的自由，因为我在经济上依赖他人生活，我认为真正的自由是我可以自己做任何事情。

Q： 你从现在开始想做什么。  

 A：     我有很多想做的事情（笑）。我想继续我的旅程，像设计博物馆一样帮助传播设计，并参与各种制造。可能会注意到城市中的奇怪事物。不仅是新的，还有奇怪的，尽管我认为它们都是一个设计。前几天，公寓的自动门上贴着一张“小心门”的贴纸，上面写着“小心门”。是木质自动门，不是玻璃自动门，不知道为什么要注意门。据说在自动门上贴这个贴纸是规定，但我想知道这种奇怪的情况是否可以处理（笑）。

另一方面，我不直接做任何事情，但我认为设计的渗透会间接改善世界的设计。

http://www.design-ss.com/about.html